1 00:00:02,746 --> 00:00:05,863 Há 25 anos, cientista chamado Carlos Manchester 2 00:00:05,887 --> 00:00:10,106 levou o filho para trabalhar porque foi o dia de levar seu filho para o trabalho. 3 00:00:10,224 --> 00:00:14,427 Agora, como todos vocês podem ver, dois painéis de vidro normais. 4 00:00:14,529 --> 00:00:17,814 Uau, papai, assista meu novo truque! 5 00:00:17,899 --> 00:00:22,118 Agora não, Ray, papai está ocupado ser um cientista. 6 00:00:22,236 --> 00:00:25,121 - Mas... - Ande de skate no corredor. 7 00:00:25,239 --> 00:00:28,291 Sim, papai. 8 00:00:28,409 --> 00:00:33,497 Agora observe isso primeiro painel de vidro. 9 00:00:38,469 --> 00:00:41,137 Eu quebrei. 10 00:00:41,255 --> 00:00:42,455 Mas observe. 11 00:00:42,557 --> 00:00:46,459 Eu movo isso idêntico painel de vidro aqui 12 00:00:46,561 --> 00:00:50,797 em meu trans-molecular densitizador, 13 00:00:50,898 --> 00:00:52,966 que eu inventei, 14 00:00:53,067 --> 00:00:55,185 e... 15 00:00:55,269 --> 00:00:59,806 ...Eu envolvo o poder. 16 00:01:13,454 --> 00:01:14,921 Ah... 17 00:01:18,292 --> 00:01:21,160 Agora então... 18 00:01:21,262 --> 00:01:23,713 Ah... 19 00:01:23,798 --> 00:01:27,384 O vidro agora é indestrutível. 20 00:01:27,468 --> 00:01:31,004 Obrigado. 21 00:01:31,105 --> 00:01:33,773 Agora vamos todos deixar meu dispositivo sem supervisão nesta sala 22 00:01:33,858 --> 00:01:35,976 e discuta isso na sala ao lado. 23 00:01:36,060 --> 00:01:40,864 Boa ideia. 24 00:01:40,982 --> 00:01:42,449 Papai! 25 00:01:42,533 --> 00:01:45,068 Ei, papai! Papai! Uau! 26 00:01:45,152 --> 00:01:47,704 Uau! 27 00:01:47,822 --> 00:01:51,241 Santo Deus! 28 00:01:51,325 --> 00:01:55,579 Raimundo! 29 00:01:55,663 --> 00:01:57,213 - Oh! - Filho! 30 00:01:57,331 --> 00:01:59,666 - Você está bem? - Sim. 31 00:01:59,750 --> 00:02:00,967 Eu me sinto ótimo! 32 00:02:01,052 --> 00:02:03,420 Oh, graças aos jipes! 33 00:02:03,504 --> 00:02:05,538 Quando eu te vi lá sendo bombardeado 34 00:02:05,640 --> 00:02:08,141 com os feixes de prótons, eu... 35 00:02:08,225 --> 00:02:10,710 Espere! 36 00:02:16,851 --> 00:02:19,402 Ai! 37 00:02:19,520 --> 00:02:20,854 Isso doeu? 38 00:02:20,938 --> 00:02:24,824 Bem, sim. Você me quebrou na cabeça com um bastão de metal. 39 00:02:24,909 --> 00:02:27,777 Ei, só doeu por um segundo. 40 00:02:27,862 --> 00:02:30,246 Sem arranhões? Sem colisão? Sem latejamento? 41 00:02:30,364 --> 00:02:33,283 Ray, você sabe o que isso significa? 42 00:02:33,367 --> 00:02:35,669 Agora eu posso quebrar você na cabeça? 43 00:02:35,753 --> 00:02:38,672 Isso significa que você está muito especial agora, 44 00:02:38,756 --> 00:02:42,742 e quando você crescer, você poderia estar... 45 00:02:42,843 --> 00:02:45,745 Capitão Homem! 46 00:02:45,846 --> 00:02:47,297 E o Capitão Homem? 47 00:02:47,381 --> 00:02:49,382 Vocês viram o que ele fez ontem? 48 00:02:49,467 --> 00:02:51,885 Podemos nos concentrar na álgebra? 49 00:02:51,969 --> 00:02:53,920 Houve um incêndio em uma loja de animais 50 00:02:54,021 --> 00:02:56,139 e o Capitão Man correu para dentro, através das chamas, 51 00:02:56,223 --> 00:02:59,392 e salvou todos os animais e ele nem se machucou. 52 00:02:59,477 --> 00:03:02,445 Capitão Man nunca se machuca. Ele é uma fera. 53 00:03:02,563 --> 00:03:04,931 Você sabe, algum dia, quando vocês estão limpando 54 00:03:05,032 --> 00:03:07,450 minha piscina porque você falhou neste teste de álgebra, 55 00:03:07,568 --> 00:03:09,903 depois foi reprovado na escola, 56 00:03:09,987 --> 00:03:12,906 Espero que você se lembre neste momento, porque eu vou. 57 00:03:16,911 --> 00:03:19,913 Ei, aqui está um legal trabalho que eu poderia fazer. 58 00:03:19,997 --> 00:03:22,298 Modelo de pé! 59 00:03:22,416 --> 00:03:25,085 Pessoal, podemos passar a lista da minha festa de aniversário? 60 00:03:25,169 --> 00:03:26,636 - Claro! - Não! 61 00:03:26,754 --> 00:03:29,723 - Não! - Mas convidei 52 pessoas. 62 00:03:29,807 --> 00:03:31,925 E ninguém me respondeu ainda. 63 00:03:32,009 --> 00:03:33,309 O que isso significa? 64 00:03:33,427 --> 00:03:35,428 Que as pessoas foram para suas festas antes? 65 00:03:35,513 --> 00:03:37,897 Ah, vamos lá, minhas festas não são tão ruins. 66 00:03:37,982 --> 00:03:40,466 Natal. Há três anos. 67 00:03:40,568 --> 00:03:43,469 Quinze crianças acabaram no hospital! 68 00:03:43,571 --> 00:03:47,073 - Por causa do seu peru cru. - Foi sushi de peru. 69 00:03:47,158 --> 00:03:50,276 - Um menino quase morreu. - Quase! 70 00:03:50,361 --> 00:03:53,079 Ok, primeira pessoa quem me ajuda a encontrar 71 00:03:53,164 --> 00:03:58,034 um trabalho depois da escola fica esta tigela de pinhas. 72 00:03:59,870 --> 00:04:01,204 Por que você precisa de um emprego? 73 00:04:01,288 --> 00:04:03,957 Você sabe, para aprender responsabilidade. 74 00:04:04,041 --> 00:04:05,959 - Desafie-me. - Ele quer dinheiro. 75 00:04:06,043 --> 00:04:08,261 - Eu quero dinheiro! - O dinheiro é bom. 76 00:04:08,345 --> 00:04:10,547 Podemos conversar, por favor sobre meu aniversário? 77 00:04:10,631 --> 00:04:13,299 Ah, eu vou ter dar um tapa em um menino? 78 00:04:15,636 --> 00:04:18,888 Henry, você pode por favor dizer eu, como no mundo... 79 00:04:18,973 --> 00:04:21,524 Ah, eu não conhecia Jasper e Charlotte estavam aqui. 80 00:04:21,642 --> 00:04:23,777 - Estamos estudando. - Estamos? 81 00:04:23,861 --> 00:04:25,695 Mãe, estamos bem no meio de alguns... 82 00:04:25,813 --> 00:04:27,173 - Não estou interrompendo. - ...coisa. 83 00:04:27,198 --> 00:04:28,815 Eu só tenho uma pergunta sobre sua roupa íntima. 84 00:04:28,899 --> 00:04:30,366 Mãe! 85 00:04:30,484 --> 00:04:32,736 Eu gostaria de ouvir a pergunta. 86 00:04:32,820 --> 00:04:35,955 Qual é o problema com a cueca de Henry? 87 00:04:36,040 --> 00:04:38,208 Mãe! 88 00:04:38,325 --> 00:04:40,076 Mãe, eu não estou bem! 89 00:04:40,161 --> 00:04:42,128 Piper, estamos tentando estudar aqui. 90 00:04:42,213 --> 00:04:44,964 Estou conversando com minha mãe. 91 00:04:45,049 --> 00:04:46,166 O que há de errado, querido? 92 00:04:46,250 --> 00:04:49,803 - Jéssica deixou de me seguir! - Ninguém se importa! 93 00:04:49,887 --> 00:04:52,872 Henrique. Por que Jéssica deixar de te seguir? 94 00:04:52,973 --> 00:04:55,708 Porque ela postou uma foto de ela, eu e Allison. 95 00:04:55,810 --> 00:04:59,929 Então postei um comentário que dizia: "Ah, e você está tão linda." 96 00:05:00,014 --> 00:05:01,314 Bem, isso é legal. 97 00:05:01,398 --> 00:05:03,733 Não! Porque Allison pensou Eu quis dizer que ela estava linda, 98 00:05:03,851 --> 00:05:06,569 então ela postou um comentário que disse: "Obrigado, I-O-I." 99 00:05:06,687 --> 00:05:10,023 E então, Jéssica conseguiu com ciúmes e deixou de me seguir 100 00:05:10,107 --> 00:05:14,894 e agora eu me odeio e eu vou morrer! 101 00:05:14,995 --> 00:05:17,030 Vou ligar para a mãe da Jéssica e fale com ela. 102 00:05:17,114 --> 00:05:19,699 Não! Isso não está bem! 103 00:05:22,787 --> 00:05:26,339 Droga. Todos esses empregos dizem Eu tenho que ter habilidades. 104 00:05:26,423 --> 00:05:29,125 - Então, você tem toneladas de habilidades. - Cite um. 105 00:05:29,210 --> 00:05:31,244 - Você é um grande dançarino. - Não, não estou. 106 00:05:31,345 --> 00:05:34,297 Você poderia ter aulas. 107 00:05:34,381 --> 00:05:37,100 - Ah, meu Deus. - O que? 108 00:05:37,218 --> 00:05:39,219 Eu... eu não sou ótimo em qualquer coisa. 109 00:05:39,303 --> 00:05:41,020 Isto é trágico. 110 00:05:41,105 --> 00:05:43,389 Aqui, deixe-me ver. 111 00:05:43,474 --> 00:05:47,260 Sou apenas um pouco mediano. 112 00:05:47,361 --> 00:05:49,929 - Ok, aqui está um trabalho. - Onde? 113 00:05:50,030 --> 00:05:51,931 Em uma loja chamada Lixo e coisas. 114 00:05:52,032 --> 00:05:55,618 Diz, necessário, meio período ajudante para diversas tarefas. 115 00:05:55,736 --> 00:05:57,287 Doodies. 116 00:06:01,075 --> 00:06:03,710 E, veja, não diz nada especial habilidades necessárias. 117 00:06:03,794 --> 00:06:06,629 Esse sou eu! Eu tenho que ir consiga esse emprego! 118 00:06:12,586 --> 00:06:16,506 - Você pega as pinhas. - Doce. 119 00:06:19,226 --> 00:06:21,511 - Boa sorte, Galinha! - Obrigado! 120 00:06:23,647 --> 00:06:26,099 Se você me der uma pinha, Vou lamber meu cotovelo. 121 00:06:30,975 --> 00:06:39,975 Legendas por MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 122 00:07:01,196 --> 00:07:04,498 - O que você está olhando? - Ah, nada. 123 00:07:04,582 --> 00:07:07,034 Apenas, ah... a bunda desta tartaruga. 124 00:07:09,204 --> 00:07:10,621 Desculpe. 125 00:07:27,355 --> 00:07:30,924 Hum, meu nome é Henry Hart. Estou aqui por causa do trabalho? 126 00:07:31,025 --> 00:07:35,095 O trabalho. 127 00:07:35,196 --> 00:07:39,616 Hum... aquela planta arrotou? 128 00:07:39,734 --> 00:07:42,786 - Para trás. - Voltar? 129 00:07:42,904 --> 00:07:46,490 - Volte. - Onde? 130 00:07:46,574 --> 00:07:50,627 - Para trás. - Ah, vá para trás. 131 00:07:50,745 --> 00:07:53,881 - Desça o elevador. - Que andar? 132 00:07:53,965 --> 00:07:58,085 - Abaixo. - O andar "Inferior"? 133 00:07:58,169 --> 00:08:03,456 - Boa sorte. - Pegar. 134 00:08:03,558 --> 00:08:05,759 Uh, você também. 135 00:08:16,771 --> 00:08:20,774 E ai, como vai? 136 00:08:20,858 --> 00:08:24,444 Meu porão cheira como cocô de galinha? 137 00:08:24,529 --> 00:08:25,946 Sim! 138 00:08:27,699 --> 00:08:28,665 O que? 139 00:08:28,783 --> 00:08:30,817 Estou no meu porão com Charlotte 140 00:08:30,919 --> 00:08:34,204 e ela diz que cheira cocô... de uma galinha. 141 00:08:34,289 --> 00:08:36,206 Uma galinha doente. 142 00:08:36,291 --> 00:08:40,294 O que você e Charlotte são fazendo no seu porão? 143 00:08:40,378 --> 00:08:42,629 Ele quer fazer aniversário festa aqui embaixo 144 00:08:42,714 --> 00:08:44,798 neste banheiro de galinha. 145 00:08:44,882 --> 00:08:48,185 Esta é a minha casa! 146 00:08:48,303 --> 00:08:50,187 Pessoal, não posso falar agora. Estou em uma entrevista de emprego. 147 00:08:50,305 --> 00:08:51,504 Então, eu tenho que ir... 148 00:08:58,479 --> 00:09:00,397 Henrique! Você ainda está aí? 149 00:09:03,451 --> 00:09:04,818 Uau! 150 00:09:08,573 --> 00:09:09,990 Henrique? 151 00:09:12,577 --> 00:09:15,579 - Henrique? - Eu te ligo de volta. 152 00:09:30,511 --> 00:09:31,544 Olá? 153 00:09:39,771 --> 00:09:41,605 Ei, como você está? Legal! Obrigado! 154 00:09:41,689 --> 00:09:43,723 Prazer em conhecê-lo. estou fazendo bom. Qual o seu nome? 155 00:09:43,825 --> 00:09:46,059 Hum... meu nome é Henry Hart. 156 00:09:46,160 --> 00:09:47,744 - Estou aqui por causa do trabalho? - Idade? 157 00:09:47,862 --> 00:09:50,063 Treze. vou fazer quatorze anos... 158 00:09:50,164 --> 00:09:51,365 no meu próximo aniversário. 159 00:09:51,449 --> 00:09:54,334 Ah, então, você está envelhecendo sequencialmente. 160 00:09:54,419 --> 00:09:57,337 - Eu gosto disso. - Obrigado. 161 00:09:57,422 --> 00:09:59,089 - Meu nome é Ray. - Olá, Ray. 162 00:09:59,207 --> 00:10:00,757 Você faz muitas perguntas. 163 00:10:00,875 --> 00:10:03,910 acho que não perguntei qualquer dúvida. 164 00:10:04,012 --> 00:10:06,046 - Chocolate ou baunilha? - Baunilha. 165 00:10:06,130 --> 00:10:09,516 - Helicópteros ou cangurus? - Helicópteros? 166 00:10:09,600 --> 00:10:13,970 Adoro! Ovos mexidos ou dinamite? 167 00:10:14,055 --> 00:10:16,973 - Ambos? - Talvez. 168 00:10:17,058 --> 00:10:18,525 Complete esta frase. 169 00:10:18,609 --> 00:10:20,861 Me desculpe, mãe, eu não quis dizer para o meu elefante... ficar em branco? 170 00:10:20,945 --> 00:10:23,563 - Uh, lamba o pai. - Ah. Ah. 171 00:10:23,648 --> 00:10:25,399 Ah. Ah. 172 00:10:27,869 --> 00:10:31,104 - Ah, isso não é engraçado. - Não. 173 00:10:31,205 --> 00:10:34,441 Hum, esta, uh, entrevista de emprego... 174 00:10:34,542 --> 00:10:36,376 Você quer que seja uma entrevista de emprego? 175 00:10:36,461 --> 00:10:38,962 Hum, qual é o trabalho? 176 00:10:39,080 --> 00:10:40,964 Qual você acha que é o trabalho? 177 00:10:41,082 --> 00:10:43,800 Uh, bem, o anúncio dizia "Ajudante de meio período." 178 00:10:43,918 --> 00:10:46,136 Então, estou pensando que talvez você preciso de alguém para... 179 00:10:46,254 --> 00:10:50,424 para ajudá-lo, você sabe, meio período. 180 00:10:52,427 --> 00:10:54,428 Você já sonhou sobre dormir? 181 00:10:54,512 --> 00:10:55,929 - Não. - Bom! 182 00:10:56,013 --> 00:10:58,298 Se você fizesse isso, você estaria morto. 183 00:10:58,399 --> 00:10:59,933 Estou tão confuso. 184 00:11:00,017 --> 00:11:01,435 - Davi? - Henrique. 185 00:11:01,519 --> 00:11:03,437 - Posso confiar em você? - Claro. 186 00:11:03,521 --> 00:11:05,605 - Você consegue guardar um segredo? - Totalmente. 187 00:11:05,690 --> 00:11:08,658 Então eu posso confiar em você manter um segredo? 188 00:11:08,776 --> 00:11:10,911 Sim, senhor. 189 00:11:12,864 --> 00:11:14,614 - Vou explodir uma bolha. - Você vai estourar uma bolha? 190 00:11:14,699 --> 00:11:16,283 Então vou explodir sua mente. 191 00:11:27,178 --> 00:11:30,046 Você é... você é Capitão Homem! 192 00:11:30,131 --> 00:11:32,265 Isso mesmo, Henrique. 193 00:11:32,350 --> 00:11:34,834 Ah, espere um segundo. 194 00:11:34,936 --> 00:11:37,604 Esse zíper estúpido! Sempre gruda! 195 00:11:37,688 --> 00:11:39,606 Venha... Oh, essa é a minha pele. 196 00:11:46,747 --> 00:11:50,167 Lá vamos nós! Ha ha. Uau! 197 00:11:50,284 --> 00:11:53,003 É sempre bom guardar o zíper antigo lubrificado. 198 00:11:53,121 --> 00:11:55,005 Eu... eu não posso acreditar Estou aqui 199 00:11:55,123 --> 00:11:56,673 conversando com o Capitão Man. 200 00:11:56,791 --> 00:11:59,426 Por que? Você é um fã? Você gosta de mim? 201 00:11:59,510 --> 00:12:01,428 A maioria das pessoas gosta de mim, mas nem todos. 202 00:12:01,512 --> 00:12:03,463 - Sim, sou um grande fã. - Oh. 203 00:12:03,548 --> 00:12:05,465 Oh, cara, eu tenho que contar Jasper sobre isso. 204 00:12:05,550 --> 00:12:07,467 Ele vai enlouquecer quando eu contar a ele 205 00:12:07,552 --> 00:12:10,003 Estou aqui ao lado para o capitão... Ah! 206 00:12:10,104 --> 00:12:12,973 Desculpe, mas você não pode conte a seus amigos sobre isso. 207 00:12:13,057 --> 00:12:15,341 Ok, mas... 208 00:12:15,443 --> 00:12:17,677 você teve que derreter meu telefone? 209 00:12:17,778 --> 00:12:19,229 Vou comprar um novo para você. 210 00:12:19,313 --> 00:12:21,565 - Realmente? - Não. 211 00:12:21,649 --> 00:12:25,569 Então, Henry, me diga por que você quer um emprego. 212 00:12:25,653 --> 00:12:29,156 Bem, você sabe, para... aprender responsabilidade 213 00:12:29,240 --> 00:12:30,540 e me desafiar. 214 00:12:30,658 --> 00:12:33,160 - Então, você quer dinheiro. - Muito dinheiro. 215 00:12:38,082 --> 00:12:42,052 Ah, este é o banheiro feminino? 216 00:12:42,170 --> 00:12:44,804 Não, senhora, você não está deveria estar aqui embaixo. 217 00:12:44,889 --> 00:12:47,557 Que lugar interessante. 218 00:12:47,675 --> 00:12:50,043 Obrigado, mas estou conduzindo uma entrevista de emprego, 219 00:12:50,144 --> 00:12:52,846 e você é muito velho, você também poderia 220 00:12:52,930 --> 00:12:54,814 por favor, volte no elevador? 221 00:12:54,899 --> 00:12:58,151 Oh, vou apenas levar meu telefone fora de mim bolsa 222 00:12:58,236 --> 00:12:59,819 e me chame de sobrinho. 223 00:12:59,904 --> 00:13:02,856 Ótimo, vou virar as costas e olhe para alguma coisa. 224 00:13:09,664 --> 00:13:11,331 O que você está olhando? 225 00:13:13,951 --> 00:13:15,919 Capitão Homem! 226 00:13:25,213 --> 00:13:27,681 Adeus para sempre, Capitão Man. 227 00:13:27,765 --> 00:13:29,716 Não! 228 00:13:30,718 --> 00:13:31,751 Saia do meu pé! 229 00:13:31,852 --> 00:13:33,803 Pare de falar assim uma senhora britânica! 230 00:13:33,888 --> 00:13:36,723 Não me puxe a peruca sobre os olhos! 231 00:13:36,807 --> 00:13:38,225 Eu não consigo ver! 232 00:13:45,900 --> 00:13:47,234 Capitão Homem! Capitão... 233 00:13:49,453 --> 00:13:51,538 Capitão Man, você está bem? 234 00:13:51,622 --> 00:13:53,490 Capitão Man está sempre bem. 235 00:13:57,044 --> 00:14:00,630 - Bom trabalho, Bóris. - O menino fez um bom trabalho. 236 00:14:00,748 --> 00:14:02,582 W-W-W-ait. Você o conhece? 237 00:14:02,667 --> 00:14:04,617 Esse é o Bóris. Ele trabalha para mim. 238 00:14:04,719 --> 00:14:06,286 O que? 239 00:14:06,387 --> 00:14:08,888 Como você sabia que ele não estava realmente uma senhora idosa? 240 00:14:08,973 --> 00:14:10,890 Uh, por causa da tatuagem em seu pescoço. 241 00:14:10,975 --> 00:14:14,394 Eu... eu vi isso nele na loja. 242 00:14:14,478 --> 00:14:16,846 E seus seios são muito bambos. 243 00:14:16,931 --> 00:14:18,848 Verdadeiro. Vá pegar aqueles sob controle. 244 00:14:21,936 --> 00:14:24,654 Henry, você tem um olhar aguçado. 245 00:14:24,772 --> 00:14:26,690 Bons instintos. Uma bela camisa. 246 00:14:26,774 --> 00:14:29,326 - E você é corajoso. - Obrigado. 247 00:14:29,443 --> 00:14:31,328 Você sabe como fazer sanduíches? 248 00:14:31,445 --> 00:14:33,113 Eu faço. 249 00:14:33,197 --> 00:14:35,665 Então você tem todos os qualidades que procuro. 250 00:14:35,783 --> 00:14:37,834 Mas, eu... eu não... 251 00:14:37,952 --> 00:14:39,919 Você é o único, Henrique. 252 00:14:40,004 --> 00:14:41,955 Aquele que fez um sanduíche para você? 253 00:14:42,039 --> 00:14:43,590 Não. 254 00:14:43,674 --> 00:14:46,543 - Ah. - Bem, sim. 255 00:14:46,627 --> 00:14:49,829 Mas... todo mundo fica velho algum dia, 256 00:14:49,930 --> 00:14:51,965 até mesmo Capitão Man. 257 00:14:52,049 --> 00:14:54,851 - Não posso fazer isso para sempre. - Fazer o quê? 258 00:14:54,969 --> 00:14:58,305 Proteja nossa cidade, Swellview, dos bandidos, 259 00:14:58,389 --> 00:15:03,360 - coisas ruins, cheiros ruins. - Cheira? 260 00:15:03,477 --> 00:15:05,779 - Você quer ficar horrorizado? - Não. 261 00:15:05,863 --> 00:15:06,946 Observe isso! 262 00:15:07,948 --> 00:15:08,848 Cocô, não! 263 00:15:08,949 --> 00:15:13,069 Quem é a aberração da fralda? 264 00:15:13,154 --> 00:15:16,456 A criança. 265 00:15:16,540 --> 00:15:18,691 E não deixe a fralda engane você, garoto. 266 00:15:18,793 --> 00:15:20,794 - Ele é pura maldade. - Uau. 267 00:15:20,878 --> 00:15:22,912 Eu vou te mostrar "uau". 268 00:15:22,997 --> 00:15:24,914 Assista a este vídeo secreto que foi interceptado 269 00:15:24,999 --> 00:15:28,034 pelo meu povo que interceptam vídeos secretos. 270 00:15:28,135 --> 00:15:30,003 Você deveria me trazer 271 00:15:30,087 --> 00:15:33,006 minha compota de maçã há dois minutos! 272 00:15:33,090 --> 00:15:34,207 Sinto muito, criança. 273 00:15:34,308 --> 00:15:36,926 Desculpe, não faça o bebê feliz. 274 00:15:37,011 --> 00:15:40,380 Pffff! Pffff! 275 00:15:40,481 --> 00:15:42,215 Criança, boas notícias. 276 00:15:42,316 --> 00:15:44,550 O sinal radioativo está aqui. 277 00:15:44,652 --> 00:15:46,386 Realmente? Uau! 278 00:15:46,487 --> 00:15:49,906 Isso significa que podemos começar Fase 2 do meu plano. 279 00:15:50,024 --> 00:15:51,908 Alguém vai limpar meu rosto? 280 00:15:52,026 --> 00:15:55,362 - Não! - Pffffff! Pffff! 281 00:15:55,446 --> 00:15:59,249 Droga, isso exige muito esforço. 282 00:15:59,367 --> 00:16:03,586 Peça a um de nossos cientistas construa-me um dispositivo para fazer isso. 283 00:16:03,704 --> 00:16:05,071 - Para fazer o quê, senhor? - Esse! 284 00:16:05,172 --> 00:16:09,042 Pffff! Pffff! Pffff! 285 00:16:09,126 --> 00:16:11,744 Oh! Você vê isso? 286 00:16:11,846 --> 00:16:13,430 Ele é um maníaco. 287 00:16:13,547 --> 00:16:15,432 E há mais maníacos como ele... 288 00:16:15,549 --> 00:16:18,351 todos os perigos para o bem cidadãos de Swellview. 289 00:16:18,436 --> 00:16:21,104 Bem, sim, mas, nós fiz você pará-los. 290 00:16:21,222 --> 00:16:22,555 Verdadeiro. 291 00:16:22,640 --> 00:16:24,858 Mas eu não sou tão jovem como eu costumava ser. 292 00:16:24,942 --> 00:16:27,143 Tenho quase 34 anos. 293 00:16:29,730 --> 00:16:31,281 Eu preciso de ajuda. 294 00:16:31,399 --> 00:16:35,435 E, algum dia, alguém vai tem que assumir para mim. 295 00:16:35,536 --> 00:16:38,071 Tipo... 296 00:16:38,155 --> 00:16:39,605 gosta de mim? 297 00:16:39,707 --> 00:16:41,324 O que você me diz, Henrique? 298 00:16:41,409 --> 00:16:43,626 Você quer ser meu companheiro? 299 00:16:45,129 --> 00:16:47,163 - Quanto paga? - US$ 9 por hora. 300 00:16:47,248 --> 00:16:49,165 - Uau! - Eu sei direito? 301 00:16:49,250 --> 00:16:50,834 Oh! 302 00:16:54,221 --> 00:16:56,389 Uau! 303 00:16:56,474 --> 00:16:58,675 Confira este lugar. 304 00:16:58,759 --> 00:17:01,478 Ei, olhe para isso. 305 00:17:01,595 --> 00:17:04,564 Uau, um balde de espadas! 306 00:17:04,648 --> 00:17:06,015 O que eles estão fazendo aqui? 307 00:17:06,100 --> 00:17:08,101 - Amigos seus? - Uh-huh. 308 00:17:08,185 --> 00:17:10,353 Jasper, por favor, não me envergonhar. 309 00:17:10,438 --> 00:17:12,939 - Com licença, senhor? - Ele vai fazer isso. 310 00:17:13,023 --> 00:17:15,408 - Sim? - Quanto? 311 00:17:15,493 --> 00:17:17,861 Cada espada custa $ 100. 312 00:17:17,945 --> 00:17:21,498 Não, não, agora custa muito o balde? 313 00:17:21,615 --> 00:17:22,699 O balde? 314 00:17:22,783 --> 00:17:24,751 Isso não é um balde. Isso é um barril. 315 00:17:24,835 --> 00:17:26,953 Está perto o suficiente de um balde. 316 00:17:27,037 --> 00:17:29,088 - Eu coleciono baldes. - Não diga isso. 317 00:17:29,173 --> 00:17:31,591 Eu sou um balde. 318 00:17:31,675 --> 00:17:33,543 Bem, eles parecem crianças legais. 319 00:17:33,627 --> 00:17:35,545 Sim, seus nomes são Jasper e Charlotte. 320 00:17:35,629 --> 00:17:37,096 - Eu os conheço desde então... - Livre-se deles. 321 00:17:37,181 --> 00:17:39,799 Vou me livrar deles. 322 00:17:39,884 --> 00:17:41,834 Uau, que balde. 323 00:17:41,936 --> 00:17:44,854 Ha! A criança com certeza ama aquele balde. 324 00:17:48,142 --> 00:17:49,859 - Ei! - Henrique! 325 00:17:49,977 --> 00:17:51,844 - Você conseguiu o emprego? - Por que vocês estão aqui? 326 00:17:51,946 --> 00:17:53,179 Você desligou na nossa cara. 327 00:17:53,280 --> 00:17:54,814 Você conseguiu o emprego? 328 00:17:54,899 --> 00:17:56,449 - Sim. - Legal! 329 00:17:56,534 --> 00:17:59,519 Isso significa que posso conseguir um desconto neste balde? 330 00:17:59,620 --> 00:18:00,853 Cara, é meu primeiro dia aqui. 331 00:18:00,955 --> 00:18:02,372 - Você tem que... - Com licença. 332 00:18:02,490 --> 00:18:04,574 Homem estrangeiro misterioso? 333 00:18:04,658 --> 00:18:06,659 Os amigos de Henry tem desconto aqui? 334 00:18:09,330 --> 00:18:11,297 Aquela planta apenas balançou a cabeça. 335 00:18:11,382 --> 00:18:13,533 - Uau! - Você pode tirá-lo daqui! 336 00:18:13,634 --> 00:18:16,669 Quanto custa a planta? 337 00:18:16,754 --> 00:18:19,055 - A planta não está à venda. - Tchau, pessoal! 338 00:18:19,173 --> 00:18:20,840 Vamos, eu vou te dar sete dólares por isso 339 00:18:20,925 --> 00:18:22,225 e um Loonie canadense! 340 00:18:25,012 --> 00:18:27,847 - Ah, cuspiu no meu olho! - Ah! 341 00:18:27,932 --> 00:18:31,818 Eu te disse canadense dinheiro perturba as pessoas. 342 00:18:34,188 --> 00:18:36,055 Espere, e o meu balde? 343 00:18:36,156 --> 00:18:37,723 Deixe-me trazer o balde! 344 00:18:37,825 --> 00:18:39,826 - Prossiga! - Eu quero meu balde! 345 00:18:39,910 --> 00:18:42,278 Nós lhe daremos um balde algum dia! 346 00:18:45,366 --> 00:18:46,916 Continuar. 347 00:18:52,122 --> 00:18:53,673 Eu tenho que usar isso? 348 00:18:53,757 --> 00:18:56,409 Todos bons companheiros use fantasias. 349 00:18:56,510 --> 00:19:00,763 Desculpe, mas.. isso é ruim. 350 00:19:00,881 --> 00:19:02,415 Eu tenho mais opções. 351 00:19:06,220 --> 00:19:07,687 Muito brilhante. 352 00:19:11,308 --> 00:19:14,027 Unh, é um pouco da Broadway. 353 00:19:17,865 --> 00:19:21,451 - Muito apertado. - Uh, muito apertado. 354 00:19:23,787 --> 00:19:25,622 Ah, cara... 355 00:19:25,739 --> 00:19:28,458 Comi muitas frutas. 356 00:19:33,464 --> 00:19:35,465 Ei! Eu gosto disso. 357 00:19:35,583 --> 00:19:37,584 Eu gosto disso, mas... 358 00:19:37,668 --> 00:19:38,968 leva muito tempo para vestir. 359 00:19:39,086 --> 00:19:44,757 E é por isso... que você precisará esse chiclete especial. 360 00:19:44,842 --> 00:19:48,011 - Especial... - Leia as instruções. 361 00:19:48,095 --> 00:19:52,899 "Mascar chiclete. Soprar bolha. Combater o crime." 362 00:19:52,983 --> 00:19:55,485 Agora... 363 00:19:55,603 --> 00:19:57,937 Para que serve isso? 364 00:19:58,022 --> 00:20:00,523 - Significa que estamos noivos. - O que? Você... 365 00:20:00,608 --> 00:20:03,142 Não, só estou brincando. É assim que entrarei em contato com você. 366 00:20:03,243 --> 00:20:05,111 Bem, por que você não pode é só me ligar? 367 00:20:05,195 --> 00:20:07,113 - Eu derreti seu telefone. - Certo. 368 00:20:07,197 --> 00:20:08,915 Agora, ouça com atenção. 369 00:20:08,999 --> 00:20:11,284 - Essa pulseira pisca. - Pisca. 370 00:20:11,368 --> 00:20:13,252 Uma luz piscante tripla significa emergência, 371 00:20:13,337 --> 00:20:15,254 como uma grande situação acontecendo, então chegue aqui rápido. 372 00:20:15,339 --> 00:20:16,756 Certo. 373 00:20:16,840 --> 00:20:18,800 Uma luz dupla piscando significa é simplesmente importante. 374 00:20:18,842 --> 00:20:20,760 E o que um único luz piscando significa? 375 00:20:20,844 --> 00:20:23,996 Só para, você sabe, mande-me uma mensagem sempre que quiser. 376 00:20:24,098 --> 00:20:26,933 - Entendi. - Agora, levante a mão direita. 377 00:20:27,017 --> 00:20:28,334 Abra os dedos. 378 00:20:28,435 --> 00:20:29,936 - Vire a cabeça e tussa. - O que? 379 00:20:30,020 --> 00:20:31,387 Ha, ha, piada. 380 00:20:31,472 --> 00:20:34,440 Coloque sua mão esquerda seu pulmão direito... 381 00:20:34,525 --> 00:20:35,942 e repita comigo... 382 00:20:36,026 --> 00:20:37,944 - Eu, Henry Hart. - Eu, Henry Hart. 383 00:20:38,028 --> 00:20:40,068 Prometa ser incrível ajudante do Capitão Man... 384 00:20:40,147 --> 00:20:42,448 Prometa ser incrível ajudante do Capitão Man. 385 00:20:42,533 --> 00:20:43,933 E para nunca mais conte a alguém 386 00:20:43,984 --> 00:20:46,202 que eu sou do Capitão Man companheiro secreto. 387 00:20:46,320 --> 00:20:47,537 E para nunca contar a ninguém 388 00:20:47,655 --> 00:20:49,539 que eu sou do Capitão Man companheiro secreto. 389 00:20:49,657 --> 00:20:51,541 - Você deixou de fora um "sempre". - Sempre. 390 00:20:51,659 --> 00:20:53,192 Está feito. 391 00:20:53,293 --> 00:20:56,362 - É uma sensação boa! - Sim. 392 00:20:56,463 --> 00:21:00,133 Uh-oh! 393 00:21:00,217 --> 00:21:01,417 E aí, Gooch? 394 00:21:01,502 --> 00:21:03,753 Alguém sabotou a ponte sobre o rio Jandy. 395 00:21:03,837 --> 00:21:06,139 - A ponte caiu? - Afirmativo! 396 00:21:06,223 --> 00:21:08,374 - Isso significa que sim. - Sim, eu entendi. 397 00:21:08,475 --> 00:21:10,843 - Situação? - Carros na água. 398 00:21:10,928 --> 00:21:14,063 - Vive em perigo. - Entendido. 399 00:21:14,181 --> 00:21:15,982 Fase 2 do plano da Criança. 400 00:21:16,066 --> 00:21:17,817 - Vamos cavalgar! - Mas... 401 00:21:17,901 --> 00:21:19,318 Cavalgar para onde? 402 00:21:19,403 --> 00:21:21,070 Temos pessoas no Jandy Rio que precisa ser salvo. 403 00:21:21,188 --> 00:21:22,739 - Vamos! - Mas... 404 00:21:22,856 --> 00:21:24,774 Você quer dizer que estamos indo aí? Junto? 405 00:21:24,858 --> 00:21:28,578 - Como agora? - Sim, entre no seu tubo. 406 00:21:28,696 --> 00:21:31,731 - Preparar? - Para que? 407 00:21:31,832 --> 00:21:34,167 Suba o tubo! 408 00:21:36,086 --> 00:21:38,621 W-W-W-Espere. Eu não sei como... 409 00:21:42,376 --> 00:21:45,094 Uau! 410 00:21:45,212 --> 00:21:49,048 Basta tocar na fivela do cinto. 411 00:21:49,133 --> 00:21:50,916 Ah! 412 00:21:52,469 --> 00:21:55,438 Suba o tubo! Ooooohhhh! 413 00:21:57,808 --> 00:21:59,726 E nós estamos vou voltar para essa história 414 00:21:59,810 --> 00:22:01,728 para que possamos levá-lo ao vivo para a ponte Jandy 415 00:22:01,812 --> 00:22:04,947 que desmoronou misteriosamente há pouco mais de uma hora. 416 00:22:05,065 --> 00:22:07,483 Jake, querido, venha ver. A ponte Jandy desabou. 417 00:22:07,568 --> 00:22:08,785 O que? 418 00:22:08,902 --> 00:22:12,789 Ah, não, isso foi minha ponte favorita. 419 00:22:12,906 --> 00:22:15,074 Temos vários pessoas e carros na água. 420 00:22:15,159 --> 00:22:17,443 As pessoas estão feridas. 421 00:22:17,544 --> 00:22:19,162 - O que aconteceu? - Eles não têm certeza. 422 00:22:19,246 --> 00:22:20,806 - Eles acham... - Mãe, pai, eu odeio minha vida. 423 00:22:20,914 --> 00:22:23,332 E eu não estou bem! 424 00:22:23,417 --> 00:22:26,252 Agora não, querido. Papai ponte favorita desabou. 425 00:22:26,336 --> 00:22:30,139 - Quem se importa? - Seu pai se importa. 426 00:22:30,257 --> 00:22:32,792 Mas toda vez que tento assistir um vídeo no meu telefone, 427 00:22:32,893 --> 00:22:35,628 continua congelando porque nosso estúpido sinal de Wi-Fi 428 00:22:35,729 --> 00:22:37,930 só me dá bar no meu quarto. 429 00:22:38,015 --> 00:22:41,317 Então espere até o vídeo carrega antes de assistir. 430 00:22:41,435 --> 00:22:45,188 Ah, então estamos vivendo como animais agora. 431 00:22:45,272 --> 00:22:46,989 Mais tarde. 432 00:22:47,107 --> 00:22:50,276 Eu vou fugir. Eu farei isso. 433 00:22:53,497 --> 00:22:55,448 As equipes de resgate não conseguiram 434 00:22:55,532 --> 00:22:57,452 para baixar seus equipamentos o aterro lamacento. 435 00:22:57,534 --> 00:22:59,485 Felizmente, Capitão Man chegou ao local, 436 00:22:59,586 --> 00:23:01,337 pulou na água 437 00:23:01,455 --> 00:23:03,172 e salvou os ameaçados cidadãos de se afogarem. 438 00:23:03,290 --> 00:23:04,957 E, Ron, é verdade que, 439 00:23:05,042 --> 00:23:07,543 pela primeira vez, Capitão Man não estava trabalhando sozinho? 440 00:23:07,628 --> 00:23:08,678 Isso está correto. 441 00:23:08,796 --> 00:23:10,847 Parece Capitão Man se uniu 442 00:23:10,964 --> 00:23:13,216 com um novo companheiro que aparentemente atende pelo nome... 443 00:23:13,300 --> 00:23:15,384 Criança Perigo. 444 00:23:15,469 --> 00:23:16,552 Huh. 445 00:23:16,637 --> 00:23:18,838 Bem, mais uma vez, Swellview deve um grande obrigado 446 00:23:18,939 --> 00:23:22,809 para o Capitão Man e, aparentemente, Kid Danger. 447 00:23:28,982 --> 00:23:31,400 Ei, Henry, você conseguiu o emprego? 448 00:23:31,485 --> 00:23:34,904 Sim. Acabei de terminar meu primeiro dia. 449 00:23:34,988 --> 00:23:39,375 - Então, como foi o trabalho? - Ah, foi lindo... 450 00:23:39,493 --> 00:23:41,210 interessante. 451 00:23:48,679 --> 00:23:51,030 Ok, George tem seis vezes mais 452 00:23:51,052 --> 00:23:53,804 moedas como moedas em seu cofrinho. 453 00:23:53,922 --> 00:23:56,140 Oh sim! Oh sim! 454 00:23:56,257 --> 00:23:59,176 - Recebi duas respostas! - Para quê? 455 00:23:59,260 --> 00:24:00,761 Meus convites para festa de aniversário. 456 00:24:00,845 --> 00:24:04,098 Dois caras disseram que poderiam vir. 457 00:24:04,182 --> 00:24:05,599 Quem? 458 00:24:05,683 --> 00:24:07,768 Sydney Birnbaum e Oliver Pook. 459 00:24:07,852 --> 00:24:09,937 - Eca! - Esses caras comem insetos. 460 00:24:10,021 --> 00:24:13,023 Então? Eles são pessoas. 461 00:24:13,108 --> 00:24:16,276 - Quando você comprou um telefone novo? - Ah, ah... 462 00:24:16,361 --> 00:24:18,328 o meu quebrou, então... O que você está fazendo? 463 00:24:18,446 --> 00:24:20,330 Você precisa obter este novo aplicativo. 464 00:24:20,448 --> 00:24:21,665 Espere, qual aplicativo? 465 00:24:21,783 --> 00:24:24,084 Ei, você nunca nos contou o que você faz em seu novo emprego. 466 00:24:24,169 --> 00:24:26,253 Ah, certo, certo. 467 00:24:30,291 --> 00:24:35,045 - O que você faz? - Eu, ah... 468 00:24:35,130 --> 00:24:36,329 Aplicativo instalado. 469 00:24:36,431 --> 00:24:38,432 Ah, ótimo, sim, conte-me sobre o aplicativo. 470 00:24:38,516 --> 00:24:41,001 Joga um bilhão efeitos sonoros como... 471 00:24:41,102 --> 00:24:44,304 sino da escola. 472 00:24:44,389 --> 00:24:46,926 Gato engasgado com uma bola de pelo. 473 00:24:50,695 --> 00:24:52,679 Caminhão de sorvete. 474 00:24:57,452 --> 00:25:00,020 Você tem o cérebro de um hamster. 475 00:25:00,121 --> 00:25:03,540 - Eu desejo. - Dê-me meu telefone. 476 00:25:03,658 --> 00:25:05,876 Ei, vocês ouviram o que Capitão Man fez ontem? 477 00:25:05,994 --> 00:25:07,911 Ah, sim, a Ponte Dandy? 478 00:25:07,996 --> 00:25:10,914 Então, se você dividir nove X pela raiz quadrada... 479 00:25:10,999 --> 00:25:13,250 Dizem que ele puxou sete pessoas fora do rio 480 00:25:13,334 --> 00:25:15,252 - e salvou suas vidas. - Sim. 481 00:25:15,336 --> 00:25:16,470 E ele tem um novo companheiro. 482 00:25:16,554 --> 00:25:18,505 Há uma história sobre isso no meu feed de notícias. 483 00:25:18,590 --> 00:25:20,724 Ei, ei, vamos conversar sobre sua festa de aniversário. 484 00:25:20,842 --> 00:25:23,560 - Shhh! - Aqui. 485 00:25:23,678 --> 00:25:25,512 "Pela primeira vez 486 00:25:25,597 --> 00:25:27,514 Capitão Man não era trabalhando sozinho." 487 00:25:29,901 --> 00:25:34,188 Uau, como isso quebrou? 488 00:25:34,272 --> 00:25:36,223 “De acordo com testemunhas em cena, 489 00:25:36,324 --> 00:25:38,525 "Capitão Man foi ouvido ligando para seu novo companheiro 490 00:25:38,610 --> 00:25:42,913 Criança Perigo." 491 00:25:43,031 --> 00:25:44,615 Você acabou de dar um tapa no meu telefone direto da minha mão. 492 00:25:44,699 --> 00:25:46,116 Sim, desculpe, desculpe. Eu só estou... 493 00:25:46,201 --> 00:25:47,618 Estou preocupado com você e eu tenho que estudar, 494 00:25:47,702 --> 00:25:49,142 e estou preocupado com A festa de Jasper, 495 00:25:49,204 --> 00:25:50,621 e, simplesmente, eu não sei. Eu só... 496 00:25:55,043 --> 00:25:57,010 Um triplo luz piscando significa emergência, 497 00:25:57,095 --> 00:26:01,215 como uma grande situação acontecendo, então chegue aqui rápido. 498 00:26:01,299 --> 00:26:04,601 Uh, por que vocês não ir ao zoológico? 499 00:26:04,719 --> 00:26:06,053 Por que? 500 00:26:06,137 --> 00:26:08,889 Você sabe que fui banido do zoológico. 501 00:26:08,973 --> 00:26:10,807 O que é aquilo? 502 00:26:10,892 --> 00:26:12,809 - O que, meu polegar? - A pulseira. 503 00:26:12,894 --> 00:26:15,062 Isso está apitando e piscando em seu pulso. 504 00:26:15,146 --> 00:26:17,614 Uh... é, uh... 505 00:26:17,732 --> 00:26:19,900 - é um cronômetro. - O que você está cronometrando? 506 00:26:19,984 --> 00:26:23,871 - Muffins? - Você está fazendo muffins? 507 00:26:23,955 --> 00:26:28,075 - Uh, muffins de aniversário. - Sim! 508 00:26:28,159 --> 00:26:29,943 Droga, lá se vai a surpresa. 509 00:26:30,044 --> 00:26:35,415 Vou apenas desligar isso. Vou apenas apertar o botão. 510 00:26:37,468 --> 00:26:41,255 - Ainda está ligado. - Não, não é. 511 00:26:41,339 --> 00:26:43,307 Podemos vê-lo piscando através de suas calças. 512 00:26:43,424 --> 00:26:45,058 E ainda podemos ouvir está apitando. 513 00:26:45,143 --> 00:26:48,095 Eu sei. 514 00:26:49,764 --> 00:26:52,766 Eu, ah... 515 00:26:52,850 --> 00:26:55,319 Eu preciso de um picles! 516 00:26:55,436 --> 00:26:57,938 Espere! eu pensei íamos estudar. 517 00:26:58,022 --> 00:27:01,441 Traga-me um picles! 518 00:27:03,695 --> 00:27:06,029 Espere! Espere! O que está errado? 519 00:27:11,085 --> 00:27:14,788 Raio? 520 00:27:18,426 --> 00:27:20,594 Uau! 521 00:27:20,678 --> 00:27:23,714 Henrique? O que acontece? 522 00:27:23,798 --> 00:27:25,132 Você me deu três bipes. 523 00:27:25,216 --> 00:27:26,934 Você disse que isso significa há uma emergência. 524 00:27:27,018 --> 00:27:28,769 Ah, certo, desculpe. 525 00:27:28,853 --> 00:27:31,671 Eu estava pegando um ukulele lição de Leylani. 526 00:27:31,773 --> 00:27:33,190 Faça uma pausa. 527 00:27:36,027 --> 00:27:39,446 Ah, sim. 528 00:27:39,530 --> 00:27:42,065 - Então, como vai? - Temos uma situação. 529 00:27:42,150 --> 00:27:45,235 E por nós, quero dizer nossa cidade, toda Swellview. 530 00:27:47,822 --> 00:27:48,739 Confira isso. 531 00:27:48,823 --> 00:27:50,690 A criança? 532 00:27:50,792 --> 00:27:53,032 Ele é quem destruiu a ponte Jandy ontem. 533 00:27:53,127 --> 00:27:55,829 - Por que? - Para configurar a Fase 3 do seu plano. 534 00:27:55,913 --> 00:27:56,997 O que é a Fase 3? 535 00:27:57,081 --> 00:27:58,531 É uma fase que vem logo após a Fase 2, 536 00:27:58,633 --> 00:28:00,533 mas antes da Fase 4, se houver uma Fase 4. 537 00:28:00,635 --> 00:28:02,035 Mas se não houver Fase 4, 538 00:28:02,136 --> 00:28:04,004 então a Fase 3 seria a Fase Final. 539 00:28:04,088 --> 00:28:05,372 O que acontece na Fase 3? 540 00:28:05,473 --> 00:28:06,923 - Ouvir. - OK. 541 00:28:07,008 --> 00:28:08,976 Enquanto você e eu estávamos puxando pessoas fora do rio, 542 00:28:09,060 --> 00:28:11,762 os homens da criança roubaram 5.000 pacotes de fraldas. 543 00:28:11,846 --> 00:28:13,847 - Você consegue adivinhar por quê? - Uh... 544 00:28:13,931 --> 00:28:18,235 Para bombardear as fraldas com partículas radioativas de zenita. 545 00:28:18,353 --> 00:28:20,654 Eu não teria adivinhado isso. 546 00:28:20,738 --> 00:28:23,657 Você quer ver o que acontece quando um bebê faz xixi na fralda 547 00:28:23,741 --> 00:28:26,943 que foi bombardeado com partículas radioativas de zenita? 548 00:28:27,028 --> 00:28:28,996 - Não. - Observe isso. 549 00:28:29,080 --> 00:28:31,615 Por que ele me pergunta? 550 00:28:34,619 --> 00:28:36,753 Por que está demorando tanto? 551 00:28:36,871 --> 00:28:38,255 Ah, ele ainda não fez xixi. 552 00:28:38,373 --> 00:28:40,407 Bem, dê a ele um pouco mais suco de maçã. 553 00:28:42,010 --> 00:28:44,011 Espere! Espere! Ele... 554 00:28:44,095 --> 00:28:45,295 Acho que ele está fazendo xixi! 555 00:28:45,380 --> 00:28:48,081 Bom! 556 00:28:48,182 --> 00:28:52,602 Aí vem a diversão. 557 00:28:55,606 --> 00:28:58,425 - Ah, meu Deus! - Uh-huh. 558 00:28:58,526 --> 00:29:02,762 - Matar você! - Mate todos! 559 00:29:02,864 --> 00:29:05,449 - Bebês monstros? - Isso mesmo, Henrique. 560 00:29:05,566 --> 00:29:07,734 A menos que detenhamos o Toddler. 561 00:29:07,819 --> 00:29:09,569 - Você está comigo? - Bem, sim. 562 00:29:09,654 --> 00:29:12,205 Bem, ótimo. Encontre-me aqui hoje à noite às 19h em ponto. 563 00:29:12,290 --> 00:29:14,441 Espere. Espere. Espere. Essa noite? 564 00:29:14,542 --> 00:29:17,327 - Não, não posso fazer esta noite. - O que? O que você quer dizer? 565 00:29:17,412 --> 00:29:19,446 Meu melhor amigo Jasper. 566 00:29:19,547 --> 00:29:21,214 Ele está fazendo aniversário festa esta noite. 567 00:29:21,299 --> 00:29:22,999 Festa PP? 568 00:29:23,084 --> 00:29:25,001 Henry, há uma coisa bizarra homem-criança lá fora 569 00:29:25,086 --> 00:29:27,554 prestes a transformar todos os bebês em Swellview nisso. 570 00:29:27,638 --> 00:29:29,556 Eu sou exigente! 571 00:29:29,640 --> 00:29:32,142 E você está preocupado sobre uma festa? 572 00:29:32,260 --> 00:29:35,729 Mas... mas Jasper tem sido meu melhor amiga desde que tínhamos cinco anos. 573 00:29:37,598 --> 00:29:41,184 OK. OK. É legal. Uh, você vai à festa do Jasper. 574 00:29:41,269 --> 00:29:44,604 Eu cuido da criança sozinho. Não se preocupe com isso. 575 00:29:44,689 --> 00:29:46,273 - Tem certeza? - Sim. 576 00:29:46,357 --> 00:29:48,492 Eu lutei contra a Criança sozinho antes. 577 00:29:48,609 --> 00:29:51,111 Quase me matou, mas tanto faz. 578 00:29:51,195 --> 00:29:55,449 - Agora me sinto muito mal. - Não, não se sinta mal. 579 00:29:55,533 --> 00:29:56,700 Eu salvarei o mundo. 580 00:29:56,784 --> 00:29:59,669 Você vai se divertir na festa de aniversário de Jasper. 581 00:29:59,787 --> 00:30:03,540 Dança. Beba um pouco ponche frutado. 582 00:30:03,624 --> 00:30:06,293 Leylani, ligue a banheira de hidromassagem! 583 00:30:06,377 --> 00:30:08,762 Yay! 584 00:30:14,469 --> 00:30:16,136 Você deveria estar aqui. 585 00:30:16,220 --> 00:30:17,604 - Ok, sim. - Depressa, ok? 586 00:30:17,688 --> 00:30:19,339 -Jasper. - Mas não há ninguém aqui. 587 00:30:19,440 --> 00:30:22,008 - Jasper, estou indo. - Você pegou os muffins? 588 00:30:22,110 --> 00:30:25,779 Não, eu não estou trazendo os muffins. 589 00:30:25,863 --> 00:30:28,148 Você ouviu falar do Capitão Man? 590 00:30:28,232 --> 00:30:30,650 - E o Capitão Man? - Ele foi capturado. 591 00:30:30,735 --> 00:30:34,704 - O que? - Henry, eu sou bonito? 592 00:30:34,822 --> 00:30:36,289 Embora enquanto relatórios não são claros, 593 00:30:36,374 --> 00:30:39,242 nós temos confirmação aquele Capitão Homem 594 00:30:39,327 --> 00:30:43,246 foi capturado e está sendo mantido em local secreto. 595 00:30:43,331 --> 00:30:45,532 Capturado? Droga, Ray. 596 00:30:45,633 --> 00:30:48,585 A seguir, por que os esquilos adoram nozes. 597 00:30:48,669 --> 00:30:52,305 - Henrique? - Henrique? 598 00:30:52,390 --> 00:30:54,925 Ah, eu não posso falar. Estou nu. 599 00:31:10,139 --> 00:31:13,057 Você disse que haveria senhoras. 600 00:31:13,142 --> 00:31:16,493 Eles estarão aqui. 601 00:31:16,636 --> 00:31:18,587 Ei, vocês gostaram da minha camisa? 602 00:31:18,660 --> 00:31:20,360 Foi um presente de aniversário. 603 00:31:20,461 --> 00:31:21,627 Da minha tia. 604 00:31:21,712 --> 00:31:22,745 Tudo bem. 605 00:31:22,830 --> 00:31:25,548 Ficaria melhor se você usasse boinks. 606 00:31:25,666 --> 00:31:26,799 O que são boinks? 607 00:31:26,884 --> 00:31:29,969 Verifique isso! 608 00:31:30,054 --> 00:31:31,921 Eles realmente aparam seu tronco. 609 00:31:33,307 --> 00:31:35,425 - Eles fazem? - Caramba, sim. 610 00:31:35,509 --> 00:31:37,593 Dê um tapa na minha barriga. 611 00:31:37,678 --> 00:31:39,145 Nyaaa. 612 00:31:39,229 --> 00:31:43,349 Sim... 613 00:31:45,436 --> 00:31:47,887 Eu, próximo. 614 00:31:49,189 --> 00:31:52,558 Uau, firme. 615 00:31:56,830 --> 00:31:58,781 Uau. 616 00:31:58,866 --> 00:32:00,666 Festa legal! 617 00:32:02,703 --> 00:32:05,237 Onde está Henrique? 618 00:32:13,847 --> 00:32:19,251 ? Nya nya nya nya nya nya? 619 00:32:19,353 --> 00:32:23,088 Vamos, criança, deixe-me sair essa coisa antes que eu vomite. 620 00:32:23,190 --> 00:32:24,273 Não! 621 00:32:24,391 --> 00:32:30,095 Esta é minha sala de jogos, meus brinquedos, minhas regras! 622 00:32:30,197 --> 00:32:33,483 Seu maníaco doente e subdesenvolvido! 623 00:32:33,567 --> 00:32:35,735 - Pegue isso! - Ai! 624 00:32:35,819 --> 00:32:37,653 - Eita, cara! - Oh! 625 00:32:37,738 --> 00:32:41,374 Eu pensei que o famoso Capitão Man não poderia estar ferido. 626 00:32:41,458 --> 00:32:43,493 Ele não pode, mas sente dor. 627 00:32:43,577 --> 00:32:45,745 Você não tem permissão para falar a menos que você levante a mão 628 00:32:45,829 --> 00:32:49,332 e eu te chamo, seu idiota! 629 00:33:02,229 --> 00:33:04,597 Isso é o que você ganha! 630 00:33:04,681 --> 00:33:07,350 Vamos, criança, seu plano insano não funcionará. 631 00:33:07,434 --> 00:33:10,019 Muito você sabe. 632 00:33:10,103 --> 00:33:11,821 O que? 633 00:33:11,939 --> 00:33:13,823 - Você está atrasado. - Bem, desculpe, mas... 634 00:33:13,941 --> 00:33:16,275 Estou meio que no meio de alguma coisa. 635 00:33:16,360 --> 00:33:18,644 É algo mais importante do que minha festa de aniversário? 636 00:33:18,745 --> 00:33:19,979 Uh... 637 00:33:20,080 --> 00:33:22,982 Daqui a quarenta e oito horas, 638 00:33:23,083 --> 00:33:25,985 cada bebê em Swellview irá ser um monstro horrível. 639 00:33:26,086 --> 00:33:28,838 Sim, isso é muito importante. 640 00:33:28,956 --> 00:33:30,656 Mas você me prometeu isso... 641 00:33:30,757 --> 00:33:33,676 Henry, você pode pegar seu bunda para esta festa, 642 00:33:33,794 --> 00:33:35,545 porque, até agora, sou só eu, Jasper, 643 00:33:35,629 --> 00:33:38,464 e dois idiotas que continuam batendo os boinks um do outro. 644 00:33:40,851 --> 00:33:44,136 - Eu tenho que ir. - Henrique! 645 00:33:44,221 --> 00:33:47,339 Vamos, criança, me coloque no chão desta coisa. 646 00:33:47,441 --> 00:33:50,142 Ah, está apertando mim de maneiras ruins. 647 00:33:50,227 --> 00:33:51,644 Não! 648 00:33:51,728 --> 00:33:53,512 E agora, Capitão Homem, 649 00:33:53,614 --> 00:33:56,782 Eu tenho milhares de bebês para monstruizar. 650 00:33:56,867 --> 00:33:59,518 E para ter certeza de que você não tente me impedir, 651 00:33:59,620 --> 00:34:04,874 - Agora vou destruir você. - Seu idiota! 652 00:34:04,992 --> 00:34:07,960 - Não posso ser destruído. - Eu sei que!! 653 00:34:08,045 --> 00:34:11,964 - Mas você pode ser descartado... - Ah! 654 00:34:12,049 --> 00:34:13,532 Ahhhh! 655 00:34:13,634 --> 00:34:15,534 ...no meu sem fundo poço de bolinhas. 656 00:34:15,636 --> 00:34:18,921 - Ah, agora Todd, Todd... - Criança! 657 00:34:19,006 --> 00:34:21,974 A hora da brincadeira acabou, Capitão Man. 658 00:34:23,977 --> 00:34:28,547 Ah, espere, ouça. 659 00:34:28,649 --> 00:34:32,685 - É o sorveteiro! - Yay! 660 00:34:34,605 --> 00:34:38,441 Vou destruir você em um minuto. 661 00:34:38,525 --> 00:34:41,410 Vamos, pessoal, sorveteiro! 662 00:34:41,528 --> 00:34:45,114 Eu espero que eles tenham gotas de chocolate com menta. 663 00:34:49,169 --> 00:34:52,588 - Capitão Homem! - Henrique! 664 00:34:52,706 --> 00:34:54,957 É o Kid Perigo. 665 00:34:55,042 --> 00:34:56,802 Agora, rápido, como faço para você desceu daí? 666 00:34:56,877 --> 00:34:58,294 Não sei. 667 00:34:58,378 --> 00:35:00,129 Esta é a primeira vez que estive preso em um segurança de bebê 668 00:35:00,213 --> 00:35:02,848 sobre um poço de bolinhas sem fundo. 669 00:35:02,933 --> 00:35:05,468 - Experimente essa alavanca. - Certo! 670 00:35:07,554 --> 00:35:13,092 Não havia caminhão de sorvete! Quem me enganou? 671 00:35:13,193 --> 00:35:16,228 E quem é aquele garoto perto da minha alavanca? 672 00:35:16,313 --> 00:35:19,282 Esse é meu companheiro, Kid Danger. 673 00:35:19,399 --> 00:35:21,233 eu não te conhecia teve um companheiro. 674 00:35:21,318 --> 00:35:22,952 Por que não tenho um companheiro? 675 00:35:23,070 --> 00:35:25,104 Eu quero um companheiro!! 676 00:35:25,205 --> 00:35:28,240 - Você nos tem. - Cale-se! Você é burro. 677 00:35:28,325 --> 00:35:30,793 - Uh, garoto perigo? - Sim? 678 00:35:30,911 --> 00:35:33,212 Por que você não puxa essa alavanca? 679 00:35:33,297 --> 00:35:36,215 - Ah, certo. - Nãooooo! 680 00:35:36,300 --> 00:35:39,502 Uau! 681 00:35:39,586 --> 00:35:41,954 Esmague o garoto! 682 00:35:42,055 --> 00:35:43,306 Pegue ele! Pegue ele! 683 00:35:43,423 --> 00:35:44,974 Garoto Perigo, cuidado! 684 00:35:52,232 --> 00:35:54,767 Oh, meu Deus, ele tem a minha coisa isso vai Pffff! 685 00:35:56,770 --> 00:35:58,321 Pegue ele! 686 00:35:58,438 --> 00:36:00,356 Onde está Henrique? 687 00:36:00,440 --> 00:36:04,476 Não sei, mas aposto que ele está nos divertindo mais do que nós. 688 00:36:04,578 --> 00:36:07,446 - Aloha. - Olá? 689 00:36:07,531 --> 00:36:09,031 Olá? 690 00:36:10,450 --> 00:36:12,752 - Jogue o caminhão! - Venha aqui! 691 00:36:12,836 --> 00:36:17,340 Ei, eu te odeio. 692 00:36:17,457 --> 00:36:19,959 Sim, você vai conseguir. 693 00:36:20,043 --> 00:36:22,044 Capitão Homem! 694 00:36:24,931 --> 00:36:28,184 - Olhe para você. - Pegue ele, garoto! 695 00:36:28,301 --> 00:36:31,270 Devolva minha pistola de cuspe. 696 00:36:34,725 --> 00:36:36,809 Uau! 697 00:36:49,906 --> 00:36:51,073 Oh! 698 00:36:51,158 --> 00:36:53,793 Prossiga! Pegue ele! 699 00:36:57,464 --> 00:37:00,833 Vocês estão falando sério os piores capangas de todos os tempos! 700 00:37:07,057 --> 00:37:08,724 Criança Perigo! 701 00:37:11,311 --> 00:37:15,181 Ah! 702 00:37:15,265 --> 00:37:19,402 Vocês, rapazes, acham-se tão elegantes. 703 00:37:19,519 --> 00:37:23,572 Mas dê uma olhada na minha garrafa bang. 704 00:37:23,690 --> 00:37:25,908 - Bang garrafa? - Isso mesmo. 705 00:37:26,026 --> 00:37:30,079 E está cheio de explodir suco. 706 00:37:30,197 --> 00:37:33,532 - Garoto Perigo, saia daqui! - Não vou embora sem você. 707 00:37:33,617 --> 00:37:35,618 Mas esse mamilo está piscando. 708 00:37:35,702 --> 00:37:39,839 Ninguém sai. Uau! 709 00:37:39,923 --> 00:37:42,291 Uau! 710 00:37:42,375 --> 00:37:47,513 Agora vamos todos vão explodir juntos. 711 00:37:47,597 --> 00:37:51,217 - O que fazemos? - Empurre-me. Dessa forma. 712 00:37:57,724 --> 00:38:00,276 Me ajude! Tire-me daqui! 713 00:38:00,393 --> 00:38:02,812 Oh, essas bolas cheiram como pés e xixi! 714 00:38:02,896 --> 00:38:05,314 Ahhhh! 715 00:38:05,398 --> 00:38:06,949 Ah, isso é tudo para mim. 716 00:38:07,067 --> 00:38:10,653 eu fui içado pelo meu próprio petardo! 717 00:38:15,742 --> 00:38:19,945 - A garrafa estrondosa! - Ah, cara! 718 00:38:20,046 --> 00:38:22,715 O que fazemos com isso? 719 00:38:22,799 --> 00:38:25,634 Damos a mamadeira ao bebê. 720 00:38:25,752 --> 00:38:27,920 Ah, boa ideia. 721 00:38:28,004 --> 00:38:29,454 - Ei! - E aí? 722 00:38:29,556 --> 00:38:33,926 - Pressa. - Certo. 723 00:38:37,197 --> 00:38:39,231 Criança Perigo! 724 00:38:53,580 --> 00:38:56,248 Bom trabalho, garoto Danger. 725 00:38:56,333 --> 00:38:59,835 - Você tem habilidades. - Obrigado, Capitão Man. 726 00:39:01,955 --> 00:39:03,839 -Jasper! - Oh sim. 727 00:39:03,957 --> 00:39:05,841 É melhor você ir aquela festa de aniversário. 728 00:39:05,959 --> 00:39:08,627 Certo. 729 00:39:08,712 --> 00:39:10,846 Ué, Ray? 730 00:39:10,964 --> 00:39:12,848 Você vai me fazer um grande favor? 731 00:39:16,353 --> 00:39:19,722 Ah! Ah! Ah! 732 00:39:19,806 --> 00:39:21,506 Arf! Arf! Arf! 733 00:39:21,608 --> 00:39:25,394 Roo! Roo! Roo! 734 00:39:25,478 --> 00:39:26,979 Ah! Ah! Ah! 735 00:39:27,063 --> 00:39:31,400 Eles têm feito isso por duas horas. 736 00:39:31,484 --> 00:39:34,820 Minha festa é um fracasso. 737 00:39:34,905 --> 00:39:36,705 Eu só vou subir 738 00:39:36,823 --> 00:39:40,492 e sente-se no meu armário com meu gato. 739 00:39:40,577 --> 00:39:43,495 Desculpe? 740 00:39:51,555 --> 00:39:56,141 Meu Man Van quebrou lá fora na rua, 741 00:39:56,226 --> 00:40:00,813 então entrei nesta casa e desceu para este porão. 742 00:40:00,897 --> 00:40:04,650 Santo, pedaços, você é... Você é o Capitão Homem! 743 00:40:04,734 --> 00:40:07,386 - Obrigado. - Você é meu herói. 744 00:40:07,487 --> 00:40:10,105 - Claro. - O meu também. 745 00:40:10,190 --> 00:40:14,076 Hum, eu sou Charlotte. Olá, Sr. Cap... 746 00:40:14,194 --> 00:40:16,829 Mapa pode. 747 00:40:16,913 --> 00:40:19,281 Quero dizer... 748 00:40:19,366 --> 00:40:23,035 - Isso é o suficiente. - Eu sinto muito. 749 00:40:23,119 --> 00:40:28,624 - E, hum, eu sou Henry. - Prazer em conhecê-lo, Henry. 750 00:40:28,708 --> 00:40:32,411 - Ei, Capitão Homem? - Sim? Uma pergunta. 751 00:40:32,512 --> 00:40:34,413 Posso bater na sua cabeça com um taco de beisebol? 752 00:40:34,514 --> 00:40:36,465 Oh não. 753 00:40:36,549 --> 00:40:39,134 - Não, não, está tudo bem. - Uau! 754 00:40:39,219 --> 00:40:40,853 Mas lembrem-se, crianças, nunca faça isso 755 00:40:40,937 --> 00:40:42,354 para qualquer um, exceto o Capitão Man, 756 00:40:42,439 --> 00:40:47,893 porque pessoas normais pode estar gravemente ferido... Ai! 757 00:40:47,978 --> 00:40:53,565 - Uau! - Eu não terminei de falar. 758 00:40:53,650 --> 00:40:56,402 - Isso doeu? - Sim. 759 00:40:56,486 --> 00:41:00,990 Mas estou bem. 760 00:41:02,575 --> 00:41:05,044 Bem, eu deveria chamar um caminhão de reboque 761 00:41:05,128 --> 00:41:06,712 para vir buscar minha Man Van. 762 00:41:06,796 --> 00:41:09,614 Ou é meu melhor amigo Festa de aniversário de Jasper. 763 00:41:09,716 --> 00:41:10,966 Oh! Oh! Sim! Sim! Isso é. 764 00:41:11,084 --> 00:41:13,836 Você pode ficar e festejar conosco, se você quiser. 765 00:41:13,920 --> 00:41:16,171 - Haverá sopa? - Vou abrir uma lata. 766 00:41:16,256 --> 00:41:19,058 Então eu adoraria ficar e festejar com vocês. 767 00:41:23,730 --> 00:41:26,849 - Uh, Capitão Man? - Sim, garoto? 768 00:41:26,933 --> 00:41:29,293 Seria legal se Jasper mandei uma mensagem para alguns amigos da escola 769 00:41:29,352 --> 00:41:31,603 e disse a eles que você estava aqui na festa dele? 770 00:41:31,688 --> 00:41:33,522 Sim, posso? 771 00:41:33,606 --> 00:41:36,825 - Claro, adoro ser usado. - Oh! Oh! Oh! 772 00:41:36,943 --> 00:41:39,745 - Yay! - Uau, obrigado! 773 00:41:39,829 --> 00:41:42,331 Isso é a coisa mais legal isso já aconteceu comigo. 774 00:41:42,449 --> 00:41:45,200 Ha, ha. Suas mãos estão sempre tão suado? 775 00:41:45,285 --> 00:41:47,870 - Sim, senhor. - Ele toma remédio para isso. 776 00:41:47,954 --> 00:41:50,622 Bem, não está funcionando. 777 00:42:12,145 --> 00:42:15,030 - Ei, Jasper, festa de rock. - Certo. 778 00:42:15,148 --> 00:42:17,483 Eu não posso acreditar que você conseguiu Capitão Man venha aqui. 779 00:42:17,567 --> 00:42:20,536 Ei, somos amigos, certo, Capitão Homem? 780 00:42:20,653 --> 00:42:24,957 - Não somos amigos? - Com certeza estamos, Billy. 781 00:42:25,041 --> 00:42:28,210 Uh, é assim que nós brincamos. 782 00:42:28,328 --> 00:42:29,878 Nós nos chamamos de "Billy". 783 00:42:29,996 --> 00:42:33,549 De volta para você, Billy! 784 00:42:38,254 --> 00:42:40,872 Ok, ok, acenda as luzes. 785 00:42:43,309 --> 00:42:46,512 ? Feliz feliz feliz Feliz aniversário? 786 00:42:46,596 --> 00:42:49,714 ? Feliz feliz feliz Feliz aniversário? 787 00:42:49,816 --> 00:42:56,188 ? Todo mundo quer te desejar um feliz aniversário? 788 00:43:01,244 --> 00:43:03,395 - Nada mal. - Sim. 789 00:43:03,496 --> 00:43:05,230 Bem, faça um desejo. 790 00:43:09,786 --> 00:43:11,870 - Ah... - Faça isso! 791 00:43:14,958 --> 00:43:16,341 Ok, acenda as luzes. 792 00:43:16,426 --> 00:43:18,577 - Feliz aniversário, Jasper. - Muito bem. 793 00:43:18,678 --> 00:43:22,131 Ei, para onde foi o Capitão Man? 794 00:43:22,215 --> 00:43:26,018 - Ele se foi. - Ah, por que ele foi embora? 795 00:43:26,102 --> 00:43:29,938 Ele provavelmente teve que ir fazer coisas de super-heróis. 796 00:43:30,056 --> 00:43:32,591 E você quebrou um morcego na cabeça. 797 00:43:32,692 --> 00:43:35,144 - Sim. - Ei. 798 00:43:35,228 --> 00:43:36,928 Se isso faz você se sentir melhor, 799 00:43:37,030 --> 00:43:38,390 eu e Charlotte tenho algo para você. 800 00:43:38,398 --> 00:43:41,533 - O que? - Olhar. 801 00:43:41,618 --> 00:43:45,571 Oh! Você me pegou o balde? 802 00:43:45,655 --> 00:43:48,040 É um barril. 803 00:43:48,124 --> 00:43:50,442 Alguém viraria na música? 804 00:43:54,914 --> 00:43:56,465 E aí, você está feliz com sua festa? 805 00:43:56,583 --> 00:43:58,967 Caramba, sim, mas para um tempo aí, 806 00:43:59,085 --> 00:44:00,586 Eu pensei que você não iriam vir. 807 00:44:00,670 --> 00:44:03,388 Vamos, cara, estou sempre estarei aqui para você. 808 00:44:09,012 --> 00:44:12,097 Eu tenho que ir! 809 00:44:12,182 --> 00:44:15,484 Aniversariante! 810 00:44:32,887 --> 00:45:03,274 Legendas por MemoryOnSmells http://UKsubtitles.ru. 811 00:45:03,324 --> 00:45:07,874 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0